jueves, 31 de enero de 2013

Capítulo 3





Doctora Grace Trevelyan-Grey conoce a Anastasia Steele

Capítulo 3


La casa ha cobrado vida ahora que Mia ha regresado de París.  En su primera noche en casa, hicimos una comida familiar para darle la bienvenida, y me insistió en que todos tenían que asistir, sin excusas de los chicos, la familia primero, por una vez.  Tuvimos una noche maravillosa, con mucha alegría Mia nos obsequió con historias de su experiencia en París.

Sin embargo, yo tuve que advertir a Elliot para que no fuera tan crudo con Christian, bromeando acerca de su nueva novia, después de haber pasado el día ayudando a las chicas a mudarse de Portland a Seattle.  Juro que casi vi ruborizarse a Christian cuando Elliot le dijo:

"Por cierto, Ana te manda saludos."

"¿Ah si?", murmuró Christian, jugueteando con su copa de vino, con el ceño fruncido.

"Oh, estás enfermo de amor, verdad hermanito."

"Cállate, Elliot."

"Parecía un colchón muy cómodo el que ayudé a llevar a la cama de Ana, supongo que te gustará saberlo.  Agradable y suavecito, si entiendes lo que digo.  Apuesto a que no puedes esperar para ir a conocer su nuevo apartamento.  Realmente tienes algo que poner al día en ese departamento, ¿no es así?"

Elliot tenía una enorme sonrisa en su rostro mientras decía esto, dando puñetazos al brazo de su hermano.

"Te he dicho que te calles," gruñó Christian, mientras agarraba el puño de Elliot con fuerza hacia atrás.

"Basta, chicos!" Le dije a Elliot, que puede ser un poco insensible a veces.  Siempre hay una línea muy fina con Christian, sabiendo lo lejos que puede llevarlo.  Está claro que es muy sensible acerca de su nueva novia, y yo no quiero que algo pueda echar a perder la noche.

Aun así, sé que debajo de todas esas bromas, Elliot realmente es un hermano mayor muy cariñoso, especialmente después de confiarme sus preocupaciones recientes de que si Christian  estaba retraído y deprimido.  Gracias a Dios que después de mi visita no anunciada el pasado fin de semana, tuve la oportunidad de asegurarle que sus temores eran infundados.  Tal vez él conoce a Christian mejor que el resto de nosotros, ya que no parecía tan sorprendido cuando le dije acerca de Anastasia.  Tal vez él ya tenía sus sospechas, ya que su nueva novia, Kate, es su mejor amiga.

Después de la cena, Mia le rogó Christian que tocara una pieza para ella en el piano.

"Por favor, Christian, tengo una partitura especial para que puedas tocar, porque es taaaaan bonita", declaró ella, entregándosela. "Y tiene un acompañamiento de violonchelo, así que pensé que tal vez podríamos tocar juntos en algún momento, una vez que la domines."

Christian frunció el ceño mientras la estudiaba.

"Oh Dios, no más de esa mierda de la basura de 'Crepúsculo' que te gusta tanto", se quejó.  Fruncí el ceño hacia él para rogarle, y él se encogió de hombros disculpándose conmigo.  "Y de todos modos, cuando fue la última vez que tocaste tu violonchelo?"

"Porfiiissss, Christian.  Sólo intenta tocar para mí, entonces tal vez estaré inspirada para volver a tocar.  O tal vez sólo cante ahora, porque la letra es genial cuando Christina Perri la canta.  Apuesto a que a Anastasia le encanta, es muy romántica", Mia le imploró.  Y por supuesto no puede rechazar a su hermana pequeña, por lo simplemente suspiró,  tomó la partitura y la puso en el piano.

Christian tiene un don natural para la música, así que se sentó y después de practicar un poco  ya la habia dominado.

Nos sentamos todos para oírlo tocar, hechizados.  Fue maravilloso.  Incluso Carrick, que no es realmente una persona musical, estaba en trance.

"Oh querido, ha sido simplemente hermoso", le dije cuando terminó.  "¿Cómo se llama esa pieza? No estoy familiarizada con ella en absoluto."

"Err ... aquí dice que se llama 'Thousand years'.  Como he dicho, es parte de toda esa mierda de Crepúsculo ... la basura a la que Mia es adicta", declaró él malhumorado.  Supongo que puedo entender que a diferencia de mi hija, las historias de adolescentes vampiros enamorados son algo que muy poco probablemente le gusten a Christian.  Pero sin embargo, me di cuenta de que él se llevó la partitura cuando se fue esa misma noche.

~

No es muy habitual que tenga a mis tres hijos en casa, así que recibir su visita dos días seguidos lo ha convertido en un fin de semana muy especial.  Mia logró persuadir a los chicos para que traigan a sus respectivas novias para cenar de nuevo la noche siguiente, para poder darles su  aprobación personal.  Esto no fue un problema con Elliot, ya que felizmente accedió a traer a Kate, pero no hace falta decir que Mia tenía que convencer a Christian.

Pero ella es casi una fuerza imparable cuando se le mete algo en la cabeza, y de todas maneras,  ella maneja a su hermano mayor Christian con el dedo meñique de una manera que nadie más puede hacerlo.  Me usó como cebo para añadir peso a su argumento, por lo que finalmente  Christian accedió a traer a Anastasia a nuestra cena familiar el domingo.

"Pero se amable con ella, Mia", la advirtió. "No está acostumbrada a una gran familia como la nuestra, en realidad es bastante tímida y tú ... bueno tú eres tú", bromeó, mientras le revolvía el cabello.

"Oye, no te metas con mi cabello, matón grande", bromeó de nuevo, al despeinarle a su vez su cabello.

Por supuesto el cabello de Christian no se veía diferente, ya que todos modos, siempre parece despeinado. Es una de esas personas afortunadas que no tienen que pasar horas arreglándose, porque es natural, un buen mozo, un joven muy guapo.  Tiene casi demasiada buena pinta a veces pienso, por lo que quizás es por eso que todos aceptamos tan fácilmente que él era gay.  Una gran cantidad de jóvenes muy 'guapos' se vuelven gay, después de todo, pero parece que nos equivocamos todos en ese aspecto con Christian.  Ojo, no estoy segura de que Carrick estuviera totalmente convencido al principio.

"¿Estás segura que no es sólo un deseo tuyo, Grace? Esa chica que viste, tal vez es sólo una nueva PA (personal assistant) o algo así?  Ya sabes que él se lleva trabajo para terminar en casa el fin de semana, así que tal vez la tenía allí para completar algunos trámites", sugirió cuando emocionada le conté todo acerca de que había conocido a la novia de Christian cuando volví de reunirme con él ese día en su apartamento.

"Carrick, ya sé que parece difícil de creer después de todo este tiempo sin tener ni un indicio de una novia, pero cuando llegué a su apartamento, estaban en su dormitorio juntos, por el amor de Dios.  Casi los encuentro juntos, solo fue por Taylor, quien prácticamente me cerró el paso y me impidió hacer el ridículo por completo.  Y te lo estoy diciendo, no tengo ninguna duda de que estaban... bueno ya sabes... "

"Piénsalo así - no estaban allí jugando al scrabble juntos, o si?"  Gritó Elliot, que entró rápidamente en la conversación, desde el otro lado de la habitación con una sonrisa enrome en su rostro.

"Sí, gracias Elliot, me hago una idea," resopló Carrick. "Bueno, incluso si ese es el caso, ¿quién es esta chica de todos modos? ¿Qué sabemos sobre ella? Christian es un joven muy rico, por lo que inevitablemente representa un premio muy lucrativo para un determinado tipo de mujer.  Sobre todo porque él es inexperto con las mujeres, creo que fácilmente caería presa en las garras de una mujer seductora. ¿Y ya sabes cuán impulsivo e irracional puede ser a veces, difícil, también, como cuando se retiró de Harvard ... "

Rápidamente le interrumpo, no quiero empezar con eso de nuevo.

"Eres tan cínico a veces Carrick Grey.  Hablas igual que Elena, cuando llamó hace un rato.  Le conté que Christian tiene novia, y ella me hizo insinuaciones similares más bien desagradables sobre 'cazafortunas'.  Mira, sólo confía en mí, llámalo intuición maternal si se quieres, pero me di cuenta de que Anastasia era simplemente una encantadora y natural dulce niña.  Fue un golpe de suerte que fuera a hacerle una entrevista para el periódico estudiantil de WSU, y que él se haya enamorado de ella ", insistí.  "Puede suceder de esa manera a veces.  Sé que estás siendo protector con él, pero por favor, deja a tu personaje de obstinado abogado en el trabajo, y sólo se feliz por nuestro hijo."

Pero a Carrick le resulta muy difícil desconectarse de su rol de protector/padre/abogado, así que por supuesto no podía quedarse callado, aún tenía que hacerle más preguntas a Elliot sobre las chicas después de que hubiera pasado el día con ellas ayudándolas con su mudanza.  Creo que Carrick se tranquilizó al descubrir que él conocía al padre de Katherine Kavanagh, porque había tratado con él de manera profesional y lo consideraba una especie de hombre respetable.

"Hmm, así que al menos Kate viene de una familia decente", reflexionó él. "Pero esa Anastasia, realmente no sabemos nada de ella en absoluto, es así?"

"Papá, te preocupas demasiado.  Sólo déjalo, Ana es una chica muy agradable, muy honesta y realista.  Ya lo verás por ti mismo cuando la conozcas.  Vas a amarla, sé que lo harás", aseguró Elliot a su padre, que no parecía muy convencido.

El pensar que Christian traerá a casa a su primera novia es de hecho muy novedoso, y por supuesto, Mia se muere por conocerla.  Ella me hizo contarle todos los detalles que pude recordar acerca de Anastasia varias veces durante el día, mientras planeamos y preparamos la comida.

"Entonces ella es increíblemente hermosa, como una especie de top model? Quiero decir Christian es tan sexy que podría conseguir prácticamente a cualquier chica que quisiera, o no? O chico, en caso de que el fuera gay.  ¿Crees que tal vez él es bi, mamá?"

"Mia! Realmente, no, no creo que tu hermano sea bi-sexual, creo que simplemente está despertando tardíamente en lo que concierne a las chicas, pero ahora ha conocido a la chica adecuada, ha despertado su interés romántico.  Él hasta ahora ha estado gastando todo su tiempo inmerso y concentrado totalmente en el trabajo, lo que es un largo camino que explica el éxito que tiene.  Hablando de eso, debes hablar con él para que te aconseje sobre tu plan de crear una empresa de catering de alto nivel, ahora que has terminado tu curso de alta cocina parisina."

"Sí, mamá, eso estaba planeando.  Quiero decir, él es un as, el más sagaz en los negocios, o no?"  Dijo con orgullo.  Ella admira a Christian y le adora de manera conmovedora.

"Y en cuanto a Anastasia, yo la describiría como hermosa de una manera muy natural, a diferencia de las chicas tipo modelo que se ven falsas, tapadas en maquillaje y eso.  Creo que eso es probablemente por eso que le gusta a Christian - ella debe parecerle como un soplo de aire fresco en su mundo de alto ejecutivo."

"Oh, no puedo esperar para conocerla.  Sóloque vamos a ser las mejores amigas", suspiró Mia.

"Sería maravilloso, cariño.  Así que esta noche, vamos a hacer un verdadero esfuerzo para que tanto ella como Kate se sientan muy bienvenidas.  Realmente queremos que se sientan parte de esta familia, para que los chicos se sientan felices de traerlas a casa en cualquier momento que deseen.  De esa manera, realmente vamos a llegar a conocerlas, ¿no es así?"

"Por supuesto, mamá, sabes que puedes contar conmigo," Mia sonrió felizmente.

~

Elliot llegó el primero con su nueva novia Kate.  Ella parece una chica encantadora, muy atractiva, así como abierta y segura.  Ella está claramente enamorada de Elliot, no se perdía ni una palabra y no podía apartar los ojos de él.  Pero también es una joven muy brillante y con talento, y Carrick parecía bastante impresionado con ella, mientras hablaban acerca de su padre.  Tal vez ella va a ser una buena influencia sobre Elliot, le ayudará a sentar cabeza, en lugar de tener una nueva novia casi todas las semanas.  Es muy diferente a su hermano en ese sentido, eso es seguro.

Entonces oímos el coche de Christian llegar, así que Carrick y yo fuimos a esperarlos a la puerta principal.

"No te atrevas a echar a perder esta noche con cualquiera de tus desagradables sospechas, sondeando a Anastasia.  Nunca te perdonaré si molestas a Christian de cualquier manera que pueda impedir traerla de nuevo a casa", le susurré a Carrick, que pareció más bien herido por mis palabras.

"Por supuesto que no, yo nunca haría eso", protestó.

En cuanto los vi salir del coche y caminar hacia nosotros, estuve encantada de verlos.  Se les veía tan bien juntos, y tuve que pellizcarme para convencerme de que en realidad estaba sucediendo.  Sí, realmente es cierto, Christian tiene novia, no estoy soñando.

"Anastasia, ya conoces a mi madre, Grace.  Este es mi padre, Carrick."  Christian hizo amablemente las presentaciones formales. Eduqué a mis hijos para mostrar buenos modales en todo momento.

"Sr. Grey, es un placer conocerlo", sonrió Anastasia, mientras tomaba su mano extendida.

"El placer es todo mío, Anastasia", respondió Carrick.  Vi sus que ojos estaba haciendo astutamente un examen y que luego se ablandaron cuando no detectó el más mínimo indicio de 'cazafortunas' en esta joven.  Me relajé un poco, aliviada.  Ves, te dije que era una chica encantadora, ¿no?

"Por favor, llámeme Ana", insistió.

"Ana, qué bonito volver a verte", le dije, mientras le envolví en un gran abrazo de bienvenida.  "Entra, querida."

Entonces Mia, que había estado charlando amistosamente con Kate y Elliot en la sala, de repente se dio cuenta de que su otro hermano había llegado.

"¿Ella está aquí?" gritó, mientras se acercaba corriendo por el pasillo, y vi a Anastasia mirar a Christian con cierto nerviosismo.

"Eso sería Mia, mi hermana menor", la tranquilizó en voz baja.

"Anastasia! He oído hablar mucho de ti", exclamó mi hija, dándole un gran abrazo.

"Ana, por favor", respondió ella, pareciendo más bien perpleja mientras Mia la arrastraba hacia dentro.

"Nunca había traído a una chica a casa antes", le dijo Mia con entusiasmo.

"Mia, cálmate", le dije, cuando vi a Christian poniendo los ojos en blanco.  Era muy consciente de que esto era algo nuevo para todos nosotros.

"Hola, cariño", le dije, mientras besaba a mi querido niño en ambas mejillas, y me sentí aliviada al ver que él seguía sonriendo mientras le estrechaba la mano a su padre.

A medida que nos dirigimos a la sala, hubo más saludos, que parecieron más bien fríos entre Kate y Christian, pero luego Elliot, por su parte, le dio a Ana un gran abrazo, para hacer que se sintiera bienvenida.  Creo que tal vez la pobre muchacha se sintió bastante abrumada por toda esa atención.  Menos mal que resistí la tentación de invitar a los abuelos a casa esta noche, aunque sabía que les hubiera encantado haber sido incluidos.

Pero entonces vi lo más dulce, Christian de pie al lado de Ana, con su brazo alrededor de ella protectoramente, acercándola aún más a él.  Hacían una pareja encantadora, y de repente me di cuenta de que todos estábamos boquiabiertos y mirándolos, supongo que porque parecía una visión tan increíble una que nunca esperábamos ver.  Christian con una novia.  Incluso Carrick se quedó allí mirándolos con una sonrisa sensiblera en la cara, antes de que rápidamente se recompusiera.

"Bebidas? Prosecco?" Ofreció.

"Por favor", respondieron Christian y Ana al unísono, lo que de nuevo fue muy dulce, y mostró la forma en la que ya parecen estar pensando como uno.

Mia dio unas palmadas de alegría. "Estáis diciendo incluso las mismas cosas.  Los entiendo."

"La cena está casi lista", le dije a todo el mundo, mientras seguía a mi hija fuera de la habitación.

Una vez estábamos en la cocina y fuera de oídos indiscretos, Mia se volvió hacia mí y trinó con su habitual forma exagerada,

"Mamá, se ven taaaaan lindos juntos ¿no? Me refiero a que Anastasia es muy dulce, y se podía ver a Christian haciendo de su macho alfa sobreprotector, poniendo su brazo posesivamente alrededor de ella de esa manera, ya sabes, después de que Elliot la abrazara.  Está obviamente loco por ella.  Y ahora entiendo totalmente lo que me decías de que ella es una belleza natural, es encantadora.  Me cae muy bien,"  dijo Mia con un gran suspiro, contenta.

"Me alegra mucho escuchar tus palabras, querida Mia.  A mi también me gusta mucho.  Ahora, vas a tener que llevarles el Prosecco mientras llevo esto a la mesa para la cena"

~

No pude dejar de notar que Christian le decía algo a Anastasia al oído con urgencia mientras todos nos dirigíamos al comedor, y sólo esperé que no fuera una especie de pelea de novios, aunque no se veía muy prometedor, a juzgar por la expresión en sus rostros.

Todos se sentaron juntos alrededor de la mesa, pude ver a Mia charlando animadamente con Kate, que también estaba contenta.  Pero pude ver a Christian y Ana que continuaban susurrándose entre sí.  No fui la única que se dio cuenta tampoco.

"¿Qué están susurrando?"  preguntó Kate audazmente, dejando claro que ella no es una joven tímida, sobre todo porque ni siquiera se intimido cuando Christian le ofreció una de sus infames miradas negras.

"Hablamos sobre mi viaje a Georgia", contestó Anastasia.  No sabía de qué estaban hablando, pero supuse que era posiblemente sobre ello lo que ella y Christian habían estado susurrando.  Tal vez no le gustaba la idea de que ella se fuera de viaje.

"¿Cómo estaba José cuando fueron a tomar algo al bar el viernes", preguntó Kate a Ana, con lo que parecía una mirada de complicidad a Christian.

Miré a Christian, y me sorprendí al ver una mirada de furia en sus ojos. ¿Quién demonios era ese José? Un ex novio de Ana o algo así? ¿Y por qué Kate tocaba el tema ahora?

"Estaba bien", murmuró Ana.  Christian se inclinó y le susurró a su vez, y la vi literalmente retorciéndose en su asiento.  No lo vi prometedor, y me preocupaba que las cosas ya fueran mal para esta joven pareja.  Tenía la esperanza de que se tratara de algún tipo de malentendido.

Entonces, mientras Gretchen traía la comida, el teléfono sonó, y resultó ser para mí, del hospital.  Es preocupante que tengamos otro caso de sarampión.  Si la gente simplemente  vacunara a sus hijos! Me hizo recordar que cuando nuestros hijos eran pequeños, lo peor que tuvieron fue varicela, al pobre Elliot  le salieron muchas más ronchas que a sus dos hermanos.

Para mi gran alivio, Christian parecía haber superado su enojo con Ana, mientras se relajaba y se unía a la conversación con todo el mundo, así que tuve la oportunidad de charlar con Ana para llegar a conocerla un poco mejor.  Ella me contó que su traslado a Seattle había ido muy bien, y por lo que me dijo el apartamento que el padre de Kate le había comprado parecía muy bonito.  Espero que sean muy felices ahí, y me siento feliz de que se hayan mudado más cerca de los chicos, aquí, en Seattle.

Luego la conversación se centró en París, con Mia y Kate charlando acerca de sus cosas favoritas de la ciudad.  Ana confesó que nunca ha estado allí, y sospecho que ella probablemente nunca ha salido de EE.UU.  Christian dijo que pensaba que Ansastasia preferiría Londres, en cualquier caso, y no podía dejar de pensar que Christian podría llevarla a París y Londres, de hecho podría mostrarle el mundo entero, podrían compartir experiencias maravillosas juntos.  Grace, basta.  Te estás adelantando mucho. Ellos hace muy poco que están juntos, verdad?

La charla sobre París nos trajo muchos recuerdos felices, porque Carrick y yo estuvimos allí, hace más años de los que puedo recordar.  Miré a Carrick, y él me sonrió felizmente, mientras él también recordaba.  Sin duda, hemos sido bendecidos siendo con un matrimonio feliz.  Fue un golpe muy duro para mí cuando descubrí que no podía tener hijos biológicos propios, y pensé que mi mundo se había derrumbado.  Pero, como suele pasar en la vida, lo que pareció ser una puerta cerrada, abrió una ventana.

La adopción de nuestros maravillosos tres hijos nos ha traído la alegría más indescriptible a nuestras vidas, aunque también ha proporcionado muchos desafíos en los últimos años - sobre todo con Christian. Pero él fue el que más nos necesitaba, él era el que había vivido en un infierno que ningún niño debería tener que soportar durante cuatro largos años, hasta que finalmente llegamos a él, y doy gracias a mi buena estrella cada día de que tuvimos la oportunidad de rescatar a nuestro querido hijo apenas con vida.  Gracias a Dios que algún tipo de ángel de la guarda velaba por él para asegurarse de que yo estaba de guardia en el hospital el mismo día en que lo llevaron allí.  Sé que su angel de la guarda sabía que en cuanto lo viera movería cielo y tierra para poder cuidar de él.

Así que lo miré, sentado allí con su dulce nueva novia, de la que es evidente que esta locamente enamorado, y me encontré rezandole al mismo ángel de la guarda para que se asegure de que tenga la clave final para encontrar la felicidad en la vida que se merece. Materialmente, lo tiene todo y más, todo lo que cualquier hombre podría desear, pero como su madre, sé que él necesita amor en su vida para poder ser el hombre completo que debe ser.  Un hombre enamorado realmente, que a veces podemos llegar a ver.  Creo que tal vez Mia ve más de ese lado de él que nadie.  Pero mirándolo, viendo la forma en que fue tan solícito con Ana cuando se atragantó con el vino, me di cuenta de como es el con ella también.

Me encantó ver cómo Kate y Elliot no podían quitarse los ojos de los encima el uno del otro.  Parecía que el amor está en el aire para mis dos hijos y yo estoy encantada.

Después de la cena, mientras Mia y yo estábamos limpiando, Christian entró en la cocina, llevando a Ana detrás de él.

"Voy a enseñarle a Anastasia el jardín de atrás", dijo, y con mucho gusto les saludé con la mano.  No hay duda de que quería estar a solas con ella, sonreí para mis adentros.  ¿Quién hubiera creído que esto estaría sucediendo, hasta hace poco tiempo? Christian llevando a su novia a dar un paseo romántico, sosteniendo su mano, robándole besos.  Me abracé con alegría por este maravilloso giro de los acontecimientos.

Se fueron durante bastante tiempo, y fue sólo cuando Elliot y Kate estaban despidiéndose cuando finalmente le permití a Mia que fuera a buscarlos, después de haberle dicho antes que los dejara en paz.

"Querida Mia. Dales un poco de espacio, un tiempo a solas", insistí.

Mia suspiró con irritación mientras miraba a Kate y Elliot sentados juntos en el sofá de nuevo, apenas capaces de mantener sus manos fuera de sí.  Era evidente que se sienten muy atraídos el uno al otro por cierto.

"Creo que los dos deberían conseguir una habitación", susurró en voz alta, poniendo los ojos en blanco con disgusto, y tuve que ocultar una sonrisa ante la reacción de mi hija.  Carrick y yo solíamos ser así, hace muchas lunas.  Nunca nos hizo ningún daño.

~

Mia se presentó con Christian y Anastasia a cuestas mientras Kate y Elliot estaban despidiéndose.

"Tenemos que irnos también, tú tienes entrevistas mañana", le recuerda  Christian a Ana.

"Nunca pensamos que ibas a encontrar a alguien!" Mia exclamó, mientras abrazaba a Ana, y pude ver a Christian poniendo los ojos en blanco de nuevo.

"Cuídate mucho, Ana querida", le dije con afecto.  Pero antes de que pudiera abrazarla, Christian la agarró de la mano y tiró de ella a su lado.

"No hay que asustarla o echarla a perder con demasiado afecto", se quejó.

"Christian, deja de bromear", le reprendí, entendiendo que mi querido hijo estaba siendo protector con su chica, preocupado porque ella piense que todos somos muy abrumadores, recordando que ayer le decía a Mia que Ana era tímida y no estaba acostumbrada a una gran familia. Cuando se inclinó para besarme, pensé que era muy dulce de su parte el ser tan atento  con ella.

"Sr. Grey, adiós y gracias", Ana extendió la mano a Carrick, pero parecía sorprendida cuando él la abrazó.  Por supuesto que estaba encantada de que él parecía haber olvidado sus dudas acerca de esta joven.

"Por favor, llámame Carrick. Espero que nos veamos de nuevo, muy pronto, Ana ", le sonrió.

Con esto, se dirigieron hacia el coche donde Taylor estaba esperando.  Por supuesto, me aseguré de que también comiera  mientras esperaba para llevarlos de vuelta.  Siempre me siento feliz cuando Taylor está cerca de mi hijo, por la seguridad que me da el saber  que alguien está cuidando de él, así que lo menos que puedo hacer es asegurarme de que el hombre se mantiene bien alimentado y es atendido siempre que está en nuestra casa.  Él es siempre muy cortés y agradecido de todos modos.

"Sólo espero que Christian no haya aburrido a Ana esta noche cuando salieron al jardín, porque ¿sabes dónde los encontré? En el cobertizo, estaba enseñándole sus trofeos de remo de Harvard.  Es decir, pensé que encontraría algo más romántico que hacer con ella, ¿verdad?"  Mia comentó mientras regresamos al interior de la casa.

"Oh, me imagino que encontraría otras cosas que enseñarle también", sonreí, pensando que Christian sin ninguna duda logró robarle un beso, o dos, a su encantadora novia en el transcurso de la noche.


Con agradecimiento a Sirocco 968 por proporcionar la traducción al español.

No soy dueño de ninguno de los personajes de la trilogía de "Cincuenta Sombras". Pertenecen a E L James. Estoy simplemente tomando prestados los personajes para entretenimiento y no por beneficio económico. Por favor, consulte la página de aviso legal para más detalles sobre los derechos de propiedad intelectual de esta obra.

59 comentarios:

  1. Ohhhhhh!!!!!!!!.......es como revivirla otra vez.....
    Mencanta.....ju!!!!!
    Tan impulsiva....tan....dulce!!!!
    Gracias una vez mas como siempre!!!!
    Olga
    Pd:ya sabeis que soy de vuestras lectoras mas fieles(es broma)...nada...estare ausente 2semanas..pero volvere a leeros....y a comentaros pasado este tiempo....no me olvidare de vosotras....

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Olga, que tengas muy buen viaje, por aqui te extrañaremos mucho, buen viaje y pronto regreso. Ya leiste el capitulo de ayer de Mia?
      Laters baby XXO

      Eliminar
  2. ooo me encanta es estar reviviendo todo otra vez pero en vista de todos los mienbros de la familia grey mara villoso jejej muxas gracias como siempre lo haceis genial bss
    Nadia

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias a ti Nadia, por siempre estar aqui.
      laters baby XX

      Eliminar
  3. me encanta leer desde otra perspectiva, grace ya veia el amor en christian aunque el aun no se atrevia a darle nombre a lo que sentia por ana.
    PD.: elena siempre la mosca en la sopa tratando de dejar a ana como una cazafortunas

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Yaquelin, creo que el gran daño que le hizo Elena a Christian fue haberlo hecho creer que era un pedazo de mierda que se merecia los golpes que recibia, como si fuera un anormal, aqui somos su club de anti-fans
      Grace creo que conoce mejor a su hijo de lo que ella misma cree
      Laters baby XX

      Eliminar
  4. hayy que lindooo me encantaaa!!! la visión de la madre protectora, muchas gracias y estar reviviendo el maravilloso libro tanto la visión de cristian y grace...

    muchas gracias

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias a ti, esperamos seguirte leyendo por aqui. Ya leiste a Mia?
      Laters baby XO

      Eliminar
  5. Hola por aqui.
    Bueno nosotras sabemos con seguridad que aburrirse no se aburrieron ninguno de los dos jajajajaj pero bueno...tampoco se puede decir que fue nada romántico solo una forma de marcar territorio. En ese momento Cristian ya esta o bien enamorado o en vías de ello pero volvemos a lo mismo la manipulación que ha sufrido su mente no le permite verlo así.
    Entiendo las reticencias de Carric, aunque pueden molestarnos e incluso temer que pueden ser un obstáculo en esa relación, pero dado el nulo conocimiento que tienen de la experiencia de su hijo y como buen abogado entiendo sus reticencias.
    La que es una víbora asquerosa es Elena que aprovechándose de la amistad con Grace y de la confianza que ella le tiene no desaprovecha la oportunidad para malmeterla contra alguien a la que ve desde el principio como una rival seria. No es hasta que Ana se va con su madre y ellos cenan juntos que se entera oficialmente de la existencia de Ana, tal vez crea que es una sumisa más o una futura sumisa y eso es en realidad lo que Cristian quiere de ella en esos momentos pero en sus palabras sobre ella a Grace se adivina una especie de miedo.
    La actitud de Kate en este capitulo me parece muy mal, no se si ya lo he dicho antes, vale que quiere proteger a Ana pero también da la impresión de que malmete en la relación, no debió haber mencionado a Jose.
    Y, por ultimo solo decir que todo el mundo se da cuenta de que Cristian en realidad esta o se está enamorando menos él, y se ve en su forma de coger a Ana posesivamente para él en esos celos cuando el hermano, mujeriego, la abraza.

    Besos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Nosotras sabemos que no se aburrieron, pero Mia es una romantica perdida, ya leiste el capitulo de ayer? Nos encantaria saber tu opinion, ella comenzo ya a tejer su historia, y tus comentarios siempre son tan atinados, que estamos ansiosas por leerlos.
      Yo personalmente ( V ) creo que Christian esta enamorado de Ana desde que ella cayo en su oficina, por eso el sentia que ella podia ver hasta el fondo de su alma, y conforme fue pasando el tiempo el amor solo ha ido echando raices y creciendo mas y mas.
      Como bien dices, Elena es una vivora asqquerosa, ella hasta el ultimo momento intenta manipularlo, y sabe que Chrisitan la unica relacion que conoce es dominante/sumisa y trata de afianzarlo, diciendole que es lo que necesita, casi porque es una bestia que necesita control, es una zorra maldita!!!
      Fijate que con Kate me pasa lo mismo que a Christian, la veo como molesta y demasiado entrometida, ella no me cae del todo bien, aunque hay que reconocer que siempre fue leal con Ana.
      Besos Ralip, como siempre, nos encantan tus comentarios!!
      Laters baby XX

      Eliminar
  6. Como siempre un excelentíiiiisimo capítulo, que suerte la de los 3 hijos Grey, por haber quedado con una familia tan amorosa, que lujo de padres, como los quieren y como se preocupan de que sus hijos estén bien y sean felices, y que suerte de ser un matrimonio que iniciaron bien y que con el paso de los años siguen queriéndose mucho, nada como el AMOR que se respira en cada párrafo del capítulo, realmente originalmente la escritora (E.L.James) hizo muy bien al complementar al pobre Christian con una muy buena familia, porque no todo tenía que ser tan trágico, y el infierno de niñez que tuvo, algo bueno tenía que pasarle como el tener una buena familia, me confoundí un poco porque los 3 capítulos (Christian, Grace y Mía) obviamente tienen muchas similitudes en la cena creí que ya había leído este capítulo, pero vi que es por la similitud entre los 3 capítulos, pero de igual forma el capítulo está muy tierno, y lindo, el de Mía gracioso, tierno y bueno también, se los comento aquí de una vez hoy porque ya saben mi corredera de todos los días, pero como siempre gracias porque los 3 etán geniales y me encanta leerlas, hacen un maravilloso trabajo para nosotras las Greydadictas, y como siempre impaciente porque llegue el lunes,mi día favorito de la semana!!!!saludos, como siempre, Heydie.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Heydie
      Gracias por tu impresionante comentario! No sabes cómo nos gusta leer que os tiene así de enganchadas!!
      Los tres blogs tienen similitudes porque no sería bueno inventar escenas nuevas dentro de un mismo contexto, los blog tratan lo mismo, pero visto desde 3 puntos de vista diferentes, así como el original es Ana quién nos habla!
      Tanto el autor como nosotras estamos convencidas de que esta historia es buena porque no inventa ni exagera, se ciñe unicamente al libro original por lo que evidentemente, en cada blog habrán diálogos, escenas o momentos "repetidos"...
      Esperamos que sigas por aquí, aunque sabemos que tienes ocupaciones que no te permiten comentar tanto como quisieras!
      Eres una de nuestras fieles!!!

      laters baby

      Eliminar
  7. Hey chicas! que rápidas son todas, cuando empecé a escribir mi comentario sólo había 2 y yo pensé iba a ser de las primeras, pero empecé a escribirlo y terminé escribiéndolo de poco en poco porque por el trabajo me interrumpia de vez en cuando, así que para cuando lo terminé ya habían 11!!!, si que estamos más que engatuzadas con todo lo que se refiere a nuestro querido 50 Sombras, definitivametne Christian Grey tiene ese efecto en todas nosotras y por eso estamos locas y enamoradas de todo lo que tenga que ver con él y muy especialmente si es El, lo amamos, gracias E.L. James por inventarlo, gracias a nuestro autor anónimo y a Uds. chicas por sus excelentes traducciones, su arduo trabajo al tomarse el tiempo para complacernos con sus traducciones que están buenísimas, y ven, otra vez empecé y tuve que interrumpir, pero sino lo hago aunque sea así no lo hago, en fin hay que coordinar todo para poder hacer de todo un poquito al mismo tiempo sin descuidar nada, hasta el lunes, Feliz Fin de Semana todos, con cariño, Heydie.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. jajajajaja
      GRACIAS de nuevo Heydie!!
      algo así nos pasa a nosotras!!

      que pases un lindo fin de semana!!

      laters baby

      Eliminar
  8. Jajaja ja buenísimo el capítulo!!robarle un beso o 2!!jajaja...la robó enteraaaa!!!jajajaja....me encanta la dinámica de los textos!se hace divertido de leer!es como si estuviéramos leyendo a la misma autora de 50 sombras!!:))...gracias chicas x la traducción!la espera para ver a nuestro Grey a la gran pantalla se haría insoportable sin leer estas historias!!:(( besitoss

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. jajajajaja ya sabes las mamas, ellas piensan que todo es dulce e inocente, si supiera!!! jajajajajaj
      Laters baby XX

      Eliminar
  9. Que buen capitulo como siempre,se nota el amor que existe en esta familia y como a pesar de que Christian ya es adulto desean seguirlo protegiendo como cuando era niño eso fue lo que mostró Carrick.
    Ahora a esperar hasta el lunes.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si, Carrick es un papa protector y preocupado, aunque creo que es poco delicado. El capitulo del lunes viene buenisimo y larguisimo, aun no terminamos la faena, les va a encantar!
      Laters baby XX

      Eliminar
  10. Aissssss! Cada capitulo mas y mejor. Es un placer poder leer la trilogia desde diferentes perspectivas.
    Sois GENIALES....
    BESAZOS
    FELIZ FINDE
    y como siempre GRACIAS GRACIAS GRACIAS

    fffsf-noe-

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Noe feliz finde para ti tambien, nos vemos el lunes en el baile de mascaras ;)
      Laters baby XX

      Eliminar
  11. jajaja robarle un beso o dos jajaja si ella supiera.....me a encantado de verdad...no puedo esperar al lunes eee me deseapero!!! estoy deseando que pase el fin de semana y aun no ha empezado jajaja....MUCHISIMAS GRACIAS POR EL CAPITULO!!!si aguanto nos vemos el lunes jejej

    Siempre Rebe;)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Rebe que bueno que les gusto, prometemos que el capitulo del lunes no los decepcionara, les va a encantar!!!
      Nos vemos el lunes!!
      Laters baby XX

      Eliminar
  12. Sigo enganchadísima!! Imagino que vais traduciendo como locas para tenernos contentas a las fieras adictas a 50sombras. Los capitulos son realmente buenos. Lo bueno es que aunque sea la misma escena te da puntos de vista diferentes con los matices de la historia y da nuevos detalles. Grace es una mama adorable!! Good job girls ; ) voy a echar un vistazo al de Mia a ver que tal...

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Pues mas o menos Alma, porque entre trabajo y familia no es mucho el tiempo que tenemos, pero ustedes hacen que valga la pena todo el esfuerzo, sus visitas y mensajes son nuestra recompensa, asi que gracias a ustedes! Esperamos que tambien te guste Mia.
      Laters baby XX

      Eliminar
  13. Sigo enganchadísima!! Imagino que vais traduciendo como locas para tenernos contentas a las fieras adictas a 50sombras. Los capitulos son realmente buenos. Lo bueno es que aunque sea la misma escena te da puntos de vista diferentes con los matices de la historia y da nuevos detalles. Grace es una mama adorable!! Good job girls ; ) voy a echar un vistazo al de Mia a ver que tal...

    ResponderEliminar
  14. awww esto es hermoso gracias chicos por esto como siempre. un abrazo
    lu!

    ResponderEliminar
  15. k hermoso capitulo christian Grey me ha
    vuelto loca..... jajaja

    es taaaaannn lindo.

    gracias x traducir

    atte, ariadna

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Ariadna!

      Muchas gracias a ti por seguirlo!!!
      Nos vemos el lunes

      laters baby

      Eliminar
  16. Me gusto muchisimo!! Al principio pense que ya lo había leido. Luego me e dado cuenta de que es muy simila al capitulo del diario.de.mia. lo que es genial porque se ciñe mucho al libro original y a los demás blogs. pero en vez de leer solo la historia contada por anastasia este desde otros puntos de vista.
    Cuando dice grace que grey necesita amor no esta nada equivocada. Ya que siempre pense que anastasia hizo que comprendiera que el es merecedor del amor. Gran trabajo!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Lorena, me paso lo mismo cuando comencé pensé que ya lo había leído.

      Eliminar
    2. Lorena y Diana!
      Eso es lo bueno de esta histori, por eso el autor está teniendo tanto éxito (lleva más de 2 millones de visitas), en lugar de inventar, exagerar o crear nuevas escenas, se ciñe al libro original, pero desde el punto e vista de Christian.
      Tiene mérito el hecho de que parece que sea la Propia EL James quién esté escribiendo, porque no hay ningun momento que se diferencie de la versión de Ana
      Y los momentos que describe, cuando Ana no está con él, ni con Grace ni con Mia, el autor los ha creado de una manera que realmente parece que sea lo que ha pasado!

      El autor está encantado con vuestros comentarios y vuestro interés, y nosotras encantadas de que os guste nuestro trabajo!

      laters babies

      Eliminar
    3. Lorena y Diana!
      Eso es lo bueno de esta histori, por eso el autor está teniendo tanto éxito (lleva más de 2 millones de visitas), en lugar de inventar, exagerar o crear nuevas escenas, se ciñe al libro original, pero desde el punto e vista de Christian.
      Tiene mérito el hecho de que parece que sea la Propia EL James quién esté escribiendo, porque no hay ningun momento que se diferencie de la versión de Ana
      Y los momentos que describe, cuando Ana no está con él, ni con Grace ni con Mia, el autor los ha creado de una manera que realmente parece que sea lo que ha pasado!

      El autor está encantado con vuestros comentarios y vuestro interés, y nosotras encantadas de que os guste nuestro trabajo!

      laters babies

      Eliminar
  17. Respuestas
    1. Gracias Joela!!
      Nos vemos el lunes!

      Qué pases un gran fin de semana

      laters baby

      Eliminar
  18. Me encanto... Esta muy bueno poder ver el punto de vista de cada uno de los personajes... Me hace ver la historia de otra forma... Me encantaría poder leer el de Mia pero no lo puedo abrir desde el celular. Te agradecería mucho si me pasas el link...
    Sol

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Sol
      Por supesto
      http://miagreydiario.blogspot.com

      Encantadas de que te guste!

      laters baby

      Eliminar
  19. cada vez amo mas esta historia... tengo los 3 libros y los he leido un par de veces y ahora leer la misma historia contada por personajes diferentes es lo mejooooooooor gracias por traducir todo esto y hacer su magia jajaja :D

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias! La verdad es que el autor es increíblemente bueno y ha captado perfectamente la esencia de los personajes del original. Casi ni te das cuenta de que no es el mismo escritor!
      Para nosotras traducirlo es un placer, mucho trabajo, pero estos comentarios nos recompensan!
      Nos vemos el lunes con christian! un capítulo INCREÍBLE

      laters baby

      Eliminar
  20. Cuando vais a subir el de esta semana??????

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jessy, este es el de esta semana
      Quizás si has leído Mia, te parece que es el mismo.. pero NO, son dos puntos de vista diferentes.
      Eso es lo bueno de este autor, que es muy fiel al original!

      laters baby

      Eliminar
    2. Jajajajja... Verdad!! Me lié con el mes jajajaj... Lo sientooooo!!! Jessy

      Eliminar
  21. Ayyy las madres!!! chicos esto es genial se en qué día vivo porque estoy pendiente de los lunes y los jueves cuando subís lo capítulos... esto está genial, muchas gracias!!!!!!!

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ana!!
      Muchas Gracias!
      Pero te falta un blog!! Mia.. la hermanita de Christian!
      http://miagreydiario.blogspot.com

      ya nos dirás

      Que pases un gran fin de semana, nos vemos el lunes con un INCREÍBLE capítulo de Christian

      laters baby

      Eliminar
  22. No me cansare de escribirles y felicitarlos por tan buen trabajo. Las leo el lunes con Christian.. Un saludo desde Venezuela.. :D

    Atte

    KARINA

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Karina
      Muchas gracias por las felicitaciones, desde luego es "fácil" con el increíble trabajo del autor!
      Aquí seguimos trabajando y trabajando
      nos vemos el lunes

      laters baby

      Eliminar
  23. Hoy es miércoles. No había una entrega hoy de otro capítulo?????

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Si, Susana, hoy publicamos en el diario de Mia
      http://miagreydiario.blogspot.com
      Laters baby XX

      Eliminar
  24. Hola:
    No se como daros las gracias por esto, es magnifico: El punto de Christian, Grace y Mia(que tengo que leerlo xk aun no me ha sido posible). Es genial revivir otra vez la historia y lo mas importante leer todas las cosas de los lectoras. Estoy enganchadisima a todo; de nuevo muchas gracias.
    Ahhhh!!!! Me uno al club de anti-fans de Elena, que odio le tengo a esa señora por diossss, cada vez que leo de ella me dan ganas de engancharla y jajajajaj mejor no sigo.
    Gracias de nuevo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Paula, que bueno saber que estas disfrutando de la lectura, nos alegra muchisimo!!!
      No te podemos adelantar mucho, pero el proximo capitulo de Grace, el que publicaremos el proximo jueves, vas a odiar a Elena un poco mas jejejeje
      Laters baby XX

      Eliminar
  25. He empezado a leer y ya me ha enganchado!!! magnífico relato, de veras, gracias por la recomendación. Es el mismo escritor de el diario de Grey??

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Rosa
      Si, es el mismo autor!
      Encantadas de que te guste

      laters baby

      Eliminar
  26. Hooo k lindo salte del blog de christian a este, esta buenisimo!!

    solo una madre puede tener pensamientosn tan dulces por sus hijos... si solo supiera que paso en el cobertizo y que le robo mucho mas que un beso!! jaja me encanto!!!!!!!!! amor de madre awww :)

    Gabriela

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gabriela, como dices Grace es una gran madre y adora a sus hijos... si ella supiera jejejeje
      Ya leiste el diario de Mia?
      Laters baby XX

      Eliminar
  27. gran capitulo, no es para menos ;) leyendo a Mia la creia mas zagas XD pero definitivamente nuestra niña es tan tan inocente, Oh Dios si ella hubiese visto lo aburrido que habia sido cristian minutos antes de que ella entrara XD gracias por su trabajo :*

    ResponderEliminar
  28. jajajajajaja esa Mia es un caso, ella vive medio en la luna. Ya leiste su diario?
    Laters baby XX

    ResponderEliminar
  29. me encanto el capitulo, es bueno revivir esos momentos. las felicito, es maravilloso lo que escriben

    ResponderEliminar
  30. JAJAJAJJA! un beso o dos... JAJAJJAA

    ResponderEliminar
  31. Jajajajajajajaja, robandole besos, paseando románticamente, JAJAJAJAJA Dios, no puedo. JAJAJAJAJAJAJAJAJAA, me encanta Grace :3 Las felicito, hacen un excelente trabajo :D

    Lore <3

    ResponderEliminar