lunes, 6 de mayo de 2013

Capítulo 7



Me encontraba entre nubes cuando Christian me preguntó si él y Ana podrían casarse en nuestra casa, y la mayoría de mis amigos pensaron que me había vuelto loca al aceptar organizar la boda en un mes. Sin embargo, el corto plazo de tiempo lo único que significó fue que simplemente tuve que tomar todas las elecciones y decisiones con rapidez, basándome en lo que estaba disponible y lo que era posible, así que diría que en cierto modo fue más fácil que si hubiéramos tenido seis meses o un año.

Como no podían permitirse el lujo de tardar meses para decidir sobre temas de color y cosas como esa, tuvimos mucha suerte porque Christian y Ana sabían lo que querían. Eligieron un tono rosa pálido como color de su boda, que me encantó porque sabía por experiencia que un color bastante suave, sutilmente mezclado con crema y plateado, sin esfuerzo haría que todo se viera muy bonito y elegante. También sabía que este tema de color no presenta ningún tipo de problema para los floristas, lo cual era perfecto ya que planeaba tener hermosos arreglos florales naturales por todas partes.



Sin duda fue de gran ayuda que Ana realmente sea una chica fácil de complacer con todas las decisiones – ya que nunca exigió nada irrazonable o tuvo ningún tipo de berrinche sobre detalles sin la menor importancia. Así que no era ni de lejos tan difícil el reunir tanta gente como se podría suponer, aunque no niego que era un montón de duro trabajo duro. Pero disfrutamos muchísimo haciéndolo, sobre todo porque todavía tenía un par de semanas de vacaciones anuales disponibles, así que me las arreglé para conseguir un poco de tiempo libre del trabajo lo que me permitió poder hacer todos los preparativos.

Carrick había aceptado que el matrimonio de su hijo iba a seguir adelante con o sin su aprobación, por lo que en lugar de quedarse a un lado y causar una ruptura horrible, se las arregló para poner todas sus dudas y recelos acerca de que estaban precipitando las cosas a un lado para estar plenamente a bordo y ayudar con todos los preparativos, para mi alivio.

Pero, sin embargo, tuve la precaución de prohibirle lo de traer a colación el tema de nuevo a menos que Christian se le acercara pidiendo específicamente su apoyo sobre el acuerdo prenupcial, ya que sólo tenía que aceptar que esa fue la elección de su hijo. Carrick logró cumplir con esto, creo que más que nada porque odiaba el hecho de que Ana había vuelto ahora a llamarlo Sr. Grey en lugar de Carrick, haciéndole sentir terriblemente culpable por querer lastimar los sentimientos de la tímida Ana. Pero el daño ya estaba hecho, y él sólo tenía que esperar que con el tiempo las cosas volvieran a su lugar y ella se sienta más cómoda con él.

Por supuesto estábamos acostumbrados a organizar nuestro evento anual de recaudación de fondos de ‘Afrontándolo Juntos’, donde invitamos a un número mucho mayor de personas que las que asistirían a la boda, ya que la joven pareja había estipulado que sólo se invitara a la familia y a los amigos cercanos. La recaudación de fondos anterior había sido sólo un par de semanas antes, por lo que ya sabía cual era  la mejor empresa para colocar la carpa. También sabíamos cual seria la mejor empresa de catering y qué comida sería más adecuada, y como siempre dejé a Carrick a cargo de la organización de todas las bebidas, ya que es su especialidad.

Mi preocupación principal era el clima. Todo sería mucho mejor si no llovía, pero por supuesto que llueva en Seattle es siempre una gran posibilidad. Así que, aunque estábamos planeando llevar a cabo la boda fuera, Carrick ya tenía varios planes alternativos listos en caso de que tuviéramos que moverlo todo al interior. En esa eventualidad, la carpa se colocaría justo al lado de la casa como una virtual extensión. Sería una lástima, ya que nuestro lugar preferido era el extremo más alejado de nuestro jardín, por lo que podríamos dejar abierto un lado de la carpa para sacar el máximo provecho de las magníficas vistas sobre el océano, pero si llovía a cántaros no habría mucho de la vista para ser admirada de todos modos.

Estoy muy orgullosa de la forma en que nuestra familia se unió para tenerlo todo organizado dentro de un apretado calendario. Mia y Kate fueron maravillosas, ya que asumieron la responsabilidad de ayudar a Ana con su vestido de novia y los vestidos de las damas de honor. No me había percatado de que Diane, la madre de Kate,  fuera una diseñadora de vestidos con tanto talento que dirige su propio negocio con mucho éxito, y Kate inmediatamente contactó con ella para ver si estaría de acuerdo en diseñar un vestido para Ana en tan poco tiempo.

"Mamá dijo que estaría encantada de hacer el vestido de boda de Ana y  que ya tiene un diseño en mente que cree que será perfecto para ella," anunció Kate cuando vino a cenar con Elliot una noche.

 "Eso es maravilloso, Kate. ¿Y  Ana está feliz con eso?" Comprobado, mejor pregunto por si ha sido ideado por Kate, después de haber descubierto cuan dominante puede ser a veces.

"Oh sí, ella está muy feliz, porque se lleva muy bien con mi madre. Ella pasó parte del verano pasado con nosotros en casa de mis padres. Por eso conoce a Ethan tan bien," explicó. "Mamá está también más que feliz de confeccionar nuestros vestidos, el mío y el de Mia, por lo que debe hacerme saber cuándo tienes tiempo de ir para tomarte las medidas."

"Genial! Me encanta la idea de tener nuestros propios vestidos de diseño individual," contestó Mia. "Eso sí, si fuera por mí, habría elegido un color diferente, porque llevé un vestido de color rosa para el Baile de Máscaras".

"Oh, cariño, nadie se acordará de eso, y el rosa realmente te queda muy bien, así que estarás muy guapa," le dije a mi hija. "Y de todos modos, es elección de Ana, por lo que sólo tendrás que aceptarla."

"No me suena mucho que sea elección de Ana, suena mas a que es de Christian." Le murmuró Kate a Elliot. "Él es un fanático del control. ¿Sabes, que ya ha llamado a mi madre con el pretexto de decirle que el dinero no es problema para que pudiera seguir adelante y sólo utilizar las mejores telas, pero luego actúa como si tuviera el derecho de influir en el diseño para el vestido de Ana? Por supuesto, ella le dijo que no interviniera en términos muy claros. Quiero decir, ¿desde cuándo el novio puede elegir el diseño de vestido de novia de la novia?"

 "Así que dime Elliot, ¿has estado trabajando en tu discurso de padrino?" Pregunté, queriendo cambiar el tema, Elliot se encogió de hombros en respuesta a la pequeña diatriba de Kate. De las veces que había visto cómo interactuaban, ya había captado que parecía haber un choque de personalidades entre Kate y Christian, probablemente porque ambos son muy protectores con Ana a su propia manera. Sólo espero que esto mejore entre ellos, pero en este momento realmente no quería sentarme y escuchar a Kate criticar a mi hijo aquí, en mi propia casa.

"Claro que sí, mamá. Tengo todo tipo de chistes e historias preparados – a Christian le va a encantar," sonrió Elliot.

"Nada demasiado subido de tono o embarazoso, espero - No quiero que molestes a tu hermano. Y no te olvides que los padres de Ana van a estar allí, al igual que tus abuelos. Tal vez será mejor que tu padre lo lea de antemano, sólo para estar seguros," le sugerí, sabiendo que mi hijo mayor puede ser más bien travieso con su sentido del humor.

"No, confía en mí, va a estar bien. Te preocupas demasiado, mamá. Sólo quiero estar seguro que no va a ser aburrido" insistió en su forma relajada habitual. Pero decidí, que en todo caso hablaría después con mi esposo, pidiéndole encarecidamente que lea y censure el discurso de Elliot si es el caso.

Carrick estuvo ausente esa noche porque se iba a reunir con Christian, Welch, Taylor y el resto del equipo de seguridad de nuestro hijo, para discutir todas las medidas de seguridad que se requieren en nuestra casa para la boda. Creo que él también quería saber más acerca de los hallazgos de la investigación del Eurocopter, para saber si habían averiguado exactamente por qué helicóptero Christian se había estrellado. A pesar de que había estado tratando de escondérmelo, sabía que esto había sido lo que realmente le preocupaba, sobre todo porque Christian nos había dicho que estaba completamente decidido a empezar a volar su helicóptero de nuevo tan pronto como sea posible. No me atrevía a dejarme vivir en las consecuencias si resulta que el mal funcionamiento del motor no se debió a un fallo técnico, por lo que enterré mi cabeza en la arena manteniéndome ocupada con los preparativos de la boda. Pero lamentablemente las cuestiones de seguridad siguen apareciendo.

Fue a través de ‘Afrontarlo juntos’ que conocí al reverendo Walsh. Yo siempre había encontrado que era un hombre realmente encantador, siempre tan amable y servicial, así que le sugerí a Christian y a Ana que sería el ministro adecuado para celebrar la ceremonia de la boda, ya que ambos libremente admitieron que no tenían ni un indicio sobre a quién acercarse. Bruce Walsh había aceptado con alegría, e incluso se ofreció generosamente a donar su cuota de servicio para ‘Afrontarlo juntos’.

Así que fue un poco sorprendente para mí cuando Carrick dijo que tenía que esperar que las invitaciones de la boda fueran impresas, ya que era necesario que el reverendo Walsh pasara los detallados controles que el equipo de seguridad considera esenciales antes de que se pudiera confirmar que sería el oficiante de la ceremonia.

"¿Es realmente necesario?" Pregunté.

"El hecho de que él sea un hombre del clero no quiere decir que sea inmune al soborno y la corrupción Grace. Las personas no siempre son lo que parecen. Lees los periódicos, por lo que he leído por mí mismo todo es posible con respecto a los políticos, funcionarios judiciales e incluso los ministros de la iglesia. Es así de triste, me temo que tengo que estar de acuerdo con el equipo de seguridad y ser cautos," Carrick había insistido. Tuve la impresión de que había algo más en todo esto que se me estaba escapando, pero lo dejé pasar. No quiero tener que pensar en asuntos tan desagradables en lo que debería ser un momento feliz previo a la boda de mi hijo.

"¿Conoces bien a los padres de Ana?" le pregunté a Kate. La madre de Ana Carla, su actual esposo Bob, Ray y su ex marido vendrán al ensayo de la boda el día antes del gran evento, y para la cena que ofreceremos después. Hemos invitado a todos a quedarse con nosotros en lugar de ir a un hotel, pero no podía negar que me sentía un poco nerviosa acerca de cómo los dos hombres iban a llevarse. Todo sonaba bastante complicado, sobre todo porque resultó que la madre de Ana se había casado un total de cuatro veces.

"He visto a Ray unas cuantas veces en los últimos años desde que Ana y yo nos hicimos amigas, así que lo conozco bastante bien. Él puede ser padrastro de Ana, pero es casi el único padre que ha conocido, ya que su padre biológico murió justo después de su nacimiento, por lo que ella nunca lo conoció. Y Ray es realmente encantador. No habla mucho, es uno de esos ex militares, del tipo fuerte y silencioso, pero sé que él piensa en Ana por completo y haría cualquier cosa por ella. No conozco muy bien a su madre, pero la he visto unas cuantas veces, y es muy bonita también, aunque parece un poco atolondrada a veces. No he conocido a su último marido, pero Ana parece pensar que está bien, y que su mamá es feliz con él" me informa Kate.

Yo no quería parecer demasiado inquisitiva haciendo muchas preguntas acerca de Ana, pero no podía negar que me sentí mucho más feliz ahora que he tenido algo más de información a fondo. En cualquier caso, como anfitriones Carrick y yo estaremos haciendo todo lo posible para hacer que nuestra futura nuera y su familia se sientan bienvenidos e incluidos en todo.

~ ~ ~

No tenía que haberme preocupado por la familia de Ana, porque todo el mundo se llevó muy bien tanto en el ensayo como después durante la cena. La madre de Ana, Carla, es una mujer vivaz y burbujeante y me cayó muy bien, y su esposo Bob es un hombre muy ameno y agradable. Kate tenía razón sobre Ray, el padrastro de Ana - no habla mucho, pero me di cuenta de que vigilaba de cerca a Ana todo el tiempo. Por supuesto Carla y yo nos pusimos sentimentales en el ensayo de la boda, aunque no creo haberlo estado tanto como ella, y me aterraba pensar como estaríamos durante la boda de verdad.

"Oh, mi niña," se lamentó Carla, mientras Bob hizo lo que pudo para consolarla. "Mi niña hermosa. Si tan sólo su padre estuviera vivo para verla ahora."

Mi madre estaba en su elemento, por supuesto, le encanta el ser incluida y reunirse con todo el mundo, y mi padre estaba en su mejor forma haciendo bromas a sus expensas. Realmente ellos están acostumbrados a actuar así. Pero al menos mi madre fue muy buena haciendo sentir bienvenida a Carla, algo que me gustó.

Mi corazón estaba rebosante de alegría porque había visto a Christian y Ana sonriéndose el uno al otro durante el ensayo, tan felices y tan enamorados. No había tenido mucha oportunidad de hablar con él más que para tomar diversas disposiciones para su aprobación, ya que mi hijo adicto al trabajo había estado frenéticamente ocupado organizándolo todo en su empresa para poder tener una larga luna de miel. Estaba encantada de que Christian realmente fuera a tomarse unas buenas vacaciones, ya que no podía recordar la última vez que lo había hecho - no desde que creó su compañía probablemente. Y nos conmovió que Christian me preguntara en secreto consejos sobre los mejores lugares para visitar, porque recordó que Carrick y yo pasamos nuestra luna de miel en Europa. Estábamos bajo órdenes estrictas de no decir nada de sus planes a nadie, especialmente Ana, por supuesto, porque quería darle una sorpresa, lo que fue muy dulce por su parte. Estaba muy feliz al ver a Carrick discutiendo de varias galerías de arte con Christian a las que valdría la pena visitar en el sur de Francia, complacida de que parecían estarse llevando bien de nuevo. Siempre han tenido una relación bastante frágil - Carrick piensa que sabe lo que es mejor para nuestro hijo, y Christian se rebela en su contra-, pero sé que eso no quiere decir que no se quieran profundamente el uno al otro.

Christian ha insistido desde el principio que quería que todo lo de su boda cumpliera con las tradiciones. Así que se lo recordé cuando le dije que no podía pasar la noche aquí en Bellevue con Ana cuando preguntó, la noche antes de su boda, después de la cena de ensayo. No había tenido problema en que ellos compartieran su habitación la noche después a la cena de su cumpleaños, porque desde que prácticamente los interrumpí la primera vez que conocí a Ana, obviamente sabía que dormían juntos, y francamente yo estaba tan contenta por este giro de los acontecimientos porque había temido que mi hijo nunca tendría ese tipo de relación por lo que difícilmente iba yo a insistir en que durmieran en habitaciones separadas en ese momento.

Pero la tradición decreta que trae mala suerte que el novio vea a la novia en el día antes de la ceremonia - tiene que esperar para verla mientras camina al altar para encontrarse con él. Creo que esto es probablemente un retroceso a los días de los matrimonios arreglados, cuando el novio ni siquiera había conocido a su novia de antemano. La preocupación por el padre, que estaba tratando de casar a su hija, era que el novio no pudiera dar marcha atrás si se enterara de antemano que su novia era horriblemente fea, cuando le habían dicho que era hermosa. Creo que también puede ser parte de la razón por la que también se cubría el rostro de la novia con un pesado velo!

Christian no estaba del todo contento por tener que irse al final de la velada, y se quedó en el pasillo hablando con Ana, posponiendo el momento de la despedida. Casi les recito algunos versos de Shakespeare.

 ‘-Buenas noches, buenas noches! La despedida es un dolor tan dulce, que no diré buenas noches hasta que sea mañana.’

Pero al contrario de mi, que sólo les tomaba el pelo, Carla prácticamente echó a Christian - porque sólo iba a tener que arreglárselas sin su querida chica por una noche. Sabía que iba a hacer ese primer momento en que la viera caminar lo más especial, y él me lo agradecería más adelante. Pero verlo frunciendo el ceño cuando se iba no tuvo precio, y me recordó a cuando era un niño pequeño y no podía salirse con la suya.

~ ~ ~

Sabía que el pronóstico para el día de la boda era que no llovería y haría sol, pero no me atreví a creerlo hasta que me desperté por la mañana, y aparté las cortinas para ver un cielo muy azul y despejado.

"Dios mío, ¿son algunos de los hombres de seguridad de Christian los que ya veo  por ahí con Taylor? Hay muchos," exclamó mientras miro hacia los jardines. Parece haber por lo menos media docena de hombres con él.

Carrick se acercó y miró por la ventana por encima de mi hombro.

"Sí, van a estar haciendo barridos regulares durante todo el día, pero por favor no centres tu atención en ellos, Grace. Christian no quiere que Ana se preocupe por su presencia, por lo que van a mantener un perfil tan bajo como sea posible."

"¿Es todo esto realmente necesario? Quiero decir que sé que los paparazzi los han estado persiguiendo sin descanso desde que salió la noticia de la boda, pero ahora que Christian ha accedido a vender algunas de las fotos de su boda a cambio de donaciones a las organizaciones benéficas que ha postulado para que ellos elijan, pensaba que ellos habían retrocedido," le dije.

"Es sólo una precaución sensata, eso es todo," respondió más bien evasivo.

"¿Qué es lo que no me estás diciendo, Carrick? Todo esto parece muy exagerado, ya que el nivel de seguridad es aún más fuerte de lo que fue para el baile de máscaras," comenté con recelo.

"Nada, nada, Gracie. Vamos, creo que tenemos empezar a desfilar, hay mucho por hacer," insistió, así que toca olvidar el asunto por ahora.

La mañana transcurrió como un torbellino entre la  peluquería, el centro de belleza, las floristerías, las empresas de catering y también los fotógrafos que iban y venían. Como dos personas muy particulares que realmente odian a los fotógrafos curiosos y que han estado tratando de invadir su espacio recientemente, Ana y Christian habían decidido que a pesar de que, obviamente, querían un montón de hermosas fotos de la boda, de su día especial, no quería que el ambiente fuera arruinado por un fotógrafo diciendo dónde pararse y cómo actuar, o intentando mantener el momento de ninguna manera mientras él re-toma las fotos.

Así que al final le pidieron a José, el amigo de Ana, que era al parecer un fotógrafo aficionado con mucho talento, para que tomara tantas durante el transcurso del día, así como la contratación de un equipo de fotografía profesional recomendado por la madre de Kate, que eran famosos por fundirse silenciosamente y tomar imágenes mucho más naturales, más que posar. Me quedé muy contenta con este arreglo, después de haber estado en algunas bodas en las que te sentías casi siempre como si el fotógrafo fuera la estrella del show.

En mi opinión, todo el enfoque del día debe permanecer firmemente en la pareja que se declara su amor frente a los demás, ya que hacen sus votos delante de sus amigos y familiares, en lugar de preocuparse acerca de los ángulos de cámara y tomas excelentes. Y de todos modos, Christian y Anastasia hacen una hermosa pareja así que estaba segura de ninguna foto de ellos podía dejar de ser nada menos que impresionante.

El vestido de Ana se había entregado en nuestra casa el día anterior por la madre de Kate, prácticamente en secreto y bajo guardia armada también. Ella me informó que en su negocio, tiene que trabajar aun en las condiciones más secretas con sus clientes, porque si las imágenes de los diseños de su vestido se filtran antes de ser usados ​​se pueden alcanzar grandes sumas de dinero, así que como su marido es la cabeza de los poderosos Kavanagh Media, ella no dudó en ser cuidadosa con eso.

"Incluso ha habido intentos de piratear mis sistemas informáticos recientemente, pero como mi marido siempre me aconseja tener el más alto nivel de encriptación de seguridad de todos los sistemas en ‘diseños Kavanagh’, nadie lo ha logrado todavía." me informó Diane.

"Dios mío, suena como si trabajaras en Fort Knox y no en la industria de la moda," exclamé.

Hasta el momento ninguno de nosotros sabía nada acerca del diseño del vestido de boda - así que estábamos ansiosos por ver su creación. Me ha permitido ver los vestidos de dama de honor, pero sólo bajo instrucciones estrictas de no decir nada a nadie, que eran preciosos y sabía que las chicas iban a tener un aspecto maravilloso con ellos. Mia y Kate también me había ayudado a elegir atuendo. Siempre estoy buscando cualquier excusa para ponerme un gran sombrero, así que naturalmente me entregó para la boda. Pero Carrick me hizo prometer que sólo lo usaría para la ceremonia ya que pensaba que sería un estorbo después de eso, así que me vi comprometida a tener un traje de noche para cambiarme más adelante.
   
Carrick, Elliot y Ray llevan chalecos de color rosa pálido debajo de sus trajes de etiqueta, mientras que Christian lleva un chaleco plateado debajo del suyo. Como parte de sus funciones como padrino, Elliot recogió a Christian por la mañana en su apartamento y lo trajo a Bellevue, bajo estrictas instrucciones de no dejar que llegara ridículamente temprano. Por lo menos mi hijo estaba obviamente muy interesado en casarse con su novia, así que no había posibilidad alguna de que él no se presentara, por mucho que Elliot pueda haber bromeado sobre ello.

Creo que Elliot estaba todavía bastante molesto de no haber podido convencer a su hermano para tener la experiencia completa de una despedida de soltero en Las Vegas, pero por mi parte, estaba contenta, porque estos acontecimientos a menudo terminan yéndose de las manos, especialmente cuando grandes cantidades de alcohol fluyen libremente. Pero por supuesto tenia la certeza de que Christian nunca habría accedido a ello por mucho que Elliot tratara de convencerlo - debería saber a estas alturas que nadie puede hacer que Christian haga lo que no quiere. Me había preocupado de que Elliot pudiera haber tenido la tentación de seguir adelante y volar a Las Vegas a la fiesta en su nombre, de todos modos, ya había incluido al joven Ethan Kavanagh en sus planes, para gran disgusto de Mia - Creo que definitivamente está enamorada de él, y también creo que es probable que tenga una vena muy celosa, muy parecida a su hermano Christian. Así que la idea de Ethan en un show de strippers probablemente no la habría satisfecho lo más mínimo.

He tratado de averiguar a través de Mia cual es la situación entre ella y Ethan, pero inusualmente ella se niega a contar mucho - lo que me convenció de que a ella le gusta él.

"Seguro, me cae bien, mamá. Pero él sigue siendo caliente y frío, así que no sé lo que está pasando, y he decidido que no voy a jugar a eso," anunció.

Pero yo pensaba que cuando Ethan la viera tan hermosa, con su encantador vestido de dama de honor, le resultaría difícil no ser conquistado si es que sentía algún reparo, y estoy segura de que ese pensamiento también estaba pasando por la cabeza de mi hija. Yo podría ser menos imparcial, supongo, pero mi hija es una joven muy hermosa - y uno sabe cómo funciona eso.

Dejamos a los hombres en la planta baja, mientras las mujeres nos ocupábamos con todos los preparativos necesarios y tratamientos de belleza en la planta alta. Vi a Ana comprobar su móvil y sonreír, así que sabía que no tenía por qué decirle que su prometido había llegado. Franco el peluquero había llevado a dos de sus asistentes para ayudarle con el cabello de todos, pero se concentró en peinar el pelo de Ana en un elaborado recogido, pareciendo tener una idea muy clara de lo que exactamente le conviene. Tengo que decir que sin duda es muy talentoso, porque cuando hubo terminado se veía increíble, y me abracé a mí misma para pensar en la cara de Christian al ver a su impresionante novia. Ana no dejaba de mirarse en el espejo como si no pudiera creer que fuera su reflejo lo que veía - me imagino que no ella no se arreglaba de esta forma muy a menudo en su anterior vida de estudiante.

Mi madre le había prestado a Ana su peineta de filigrana de plata para asegurar su velo - la mismo que había usado el día de su boda. Yo también la había usado para mi boda con Carrick como mi ‘algo prestado’, así que estaba encantada de que Ana también la tomara prestada para continuar con la tradición Trevelyan.

"Creo que es importante mantener las viejas tradiciones vivas," mi madre había declarado cuando subimos a su habitación para buscar la peineta y que se la mostrara a Ana. Me había ofrecido a llevarla en coche a visitar a mis padres una noche en la semana antes de la boda cuando Christian había estado atado al trabajo, pero él había insistido en que el escolta de Ana nos llevaría - al igual que Taylor era otro hombre de pocas palabras llamado Sawyer.

Al menos eso nos dio más oportunidad de charlar entre mujeres mientras estábamos sentadas en la parte trasera del coche juntas. Había pensado que probablemente se sentiría más cómodo si yo estaba allí para ayudar a protegerla de mi madre y su exuberante entusiasmo por su boda, y fue agradable conversar sola por una vez con mi nuera, bien lejos de mi protector hijo. Había visto a Ana totalmente encantada mientras charlábamos  alegremente acerca de todos los preparativos finales de la boda.

"Es hermoso, y estoy muy honrada de que me permitiera usarlo, señora Trevelyan," había dicho Ana sinceramente mientras tomaba el precioso don, obviamente, muy conmovida por el gesto.

"Creo que deberías llamarme abuela, ¿verdad? Después de todo, vamos a ser familia. Y hablando de familias, yo realmente no creo que pase mucho tiempo sin escuchar el sonido de unos pequeños piececitos. Recuerda mis palabras, tal vez el año que viene... "mi madre hizo un guiño a Ana, quien procedió entonces a ruborizarse profundamente.

"¡Madre! Por amor de Dios, deja de molestar a la pobre muchacha." La había reprendido.

Ella estaba realmente avergonzada acerca de su deseo de ver algunos bisnietos, y por supuesto en secreto desesperadamente compartí su deseo de sostener a un bebé recién nacido en mis brazos. Pero como ni siquiera se habían casado aun, me dije a mí misma que debía ser paciente y esperar al futuro.

En cualquier caso, yo tenía muchas ganas de ver a Anastasia llevando el peine que mamá le prestó, a sabiendas de que lo ha creado un vínculo único que nosotras, tres damas, siempre compartiremos.

La boda se había programado muy temprano - en parte a sugerencia de Christian para encajar en sus planes para llevarse a Ana a su luna de miel secreta, y en parte porque mi impaciente hijo no podía entender porque esperar todo el día para casarse. Estaba bien para él, que no tuvo que pasar mucho tiempo preparándose porque siempre luce muy guapo. Eso es algo muy distinto de la mayoría de las mujeres, por supuesto.

Pero, finalmente, todo el mundo estaba listo, por lo que comenzaron a reunirse fuera con todos los invitados. Sé que Ray estaba nervioso acerca de su papel en todo el proceso, pero Carrick había intentado en todo lo posible para asegurarle que todo se había mantenido muy simple y directo, así que en realidad no había nada que pudiera salir demasiado mal.

"Y Ray, no te preocupes por tener que dar un largo discurso rebuscado en la recepción. Sólo habla desde el corazón, y nadie va a pensar menos de ti si te quedas corto y dulce - de hecho todo el mundo probablemente te lo agradecerán," dijo Carrick para tratar de ponerlo a gusto. Los dos nos gustó mucho el silencio de Ray, la personalidad discreta, y sólo quería que se relajara lo suficiente para disfrutar realmente del día de la boda de su única hija.

Mi corazón se hinchó y casi revienta de orgullo cuando vi a mis dos maravillosos hijos esperando frente con el reverendo Walsh, de apariencia muy elegante con sus trajes de boda.

"Bonito sombrero, mamá. Ten cuidado no le saques un ojo a alguien con eso," bromeó Elliot, mientras le daba un manotazo.

Entonces miré a Christian.

"Te ves muy apuesto y guapo. Estoy tan orgullosa de ti, Christian. Ana es una chica muy afortunada," le susurré emocionalmente, mientras le acariciaba la mejilla.

"No, mamá. Soy yo el afortunado," respondió él, mientras besaba mi mejilla.

Mi querido muchacho. Durante mucho tiempo había estado tan triste, porque pensé que este día nunca llegaría para él, yo había supuesto que nunca se casaría. Sin embargo, allí estaba, profundamente enamorado y a punto de casarse. Después de todo lo que había pasado, por fin estaba aprendiendo a abrir su corazón y dejar que nosotros le amaramos, porque el amor sanador que había encontrado con Anastasia. Di gracias a Dios todos los días por hacer posible que se conocieran y que rescatara del pozo de la soledad indudable que había existido hasta entonces, a pesar de nuestros mejores esfuerzos.

Y me negaba a pensar hoy siquiera en esa mujer y el daño que la malvada bruja había infligido sobre él. Hoy era todo acerca de los nuevos comienzos y de mirar hacia adelante, y no iba a dejar que nada ni nadie lo estropeara. Sabía que la conciencia de Carrick le había obligado a realizar algunas averiguaciones discretas para asegurarse de que no estuviera involucrada de alguna manera con un menor de edad, porque él nunca se habría perdonado a sí mismo si hubiera permitido que una situación ilegal con una pedófila como ella continuara cuando podría haber intervenido para poner fin a la misma. Nos disgustamos tanto al saber que la zorra estaba involucrada con un joven prácticamente la mitad de su edad - la edad de Christian, más o menos - pero por muy desagradable que lo encontramos, no había nada ilegal en su relación.

Así que ahora me he centrado en el feliz acontecimiento que estaba a punto de desarrollarse en frente de mí. Carla ya estaba llorando, por supuesto, y yo tenía mi pañuelo a mano, porque yo también podía sentir las lágrimas. Carrick me miró, me agarró la mano y sonrió, sin necesidad de palabras. Los dos estábamos recordando el día en que hicimos nuestros votos, y a pesar de algunos altibajos inevitables, nunca he lamentado el casarme con Carrick, y sabía que él sentía exactamente lo mismo por mí. Hemos sido bendecidos en nuestro matrimonio y nuestro ferviente deseo era que Christian y Ana fueran bendecidos por igual en el suyo.

Entonces escuchamos la música de inicio, por lo que todo el mundo se levantó y miró hacia atrás, esperando a que Ana entrara del brazo de su orgulloso padre. La música que había elegido era la interpretación de piano y chelo de ‘A Thousand Years’ y fue tan hermoso y evocador que las lágrimas que había estado tratando de contener ya habían comenzado a fluir. Y entonces todos vieron Anastasia, y oí un suspiro colectivo, mientras caminaba por el pasillo porque se veía tan hermosa con su exquisito vestido de boda, que era sencillo, un diseño ajustado de tirantes hecho de un magnífico encaje de marfil claro, con un velo de encaje a juego que fluía detrás de la cola de su vestido. Mia y Kate la seguían, ambas viéndose tan bonitas con sus vestidos rubor rosa pálido, y me di cuenta de que Elliot y Ethan estaban mirando a las chicas. Más bodas por venir, ¿tal vez?

Ana parecía bastante nerviosa hasta el instante en que miró a los ojos de Christian, luego la vi sonreír y relajarse. Y a partir de ese momento, era obvio que sólo tenían ojos el uno al otro, que estaba justo como debe ser para una pareja joven a punto de profesar su amor y compromiso para toda la vida el uno al otro. La mano de Ray tembló al pasar la mano de Ana a Christian, y pensé en lo difícil que debe ser para él estar literalmente dando a su hija, sobre todo porque él estaba sola, sin una compañera, y decidí asegurarme de que no lo dejaría fuera, que siempre lo incluiría en nuestras reuniones familiares siempre que fuera posible.

Sabía que había habido algún tipo de controversia sobre los votos matrimoniales entre Christian y Ana, pero lo que había pasado, se había resuelto, obviamente, y el resultado fue que ambos expresan los sentimientos más sinceros y se dijeron unas palabras más hermosas entre sí. Las lágrimas corrían por mis mejillas ahora mientras yo trataba de secarlas discretamente con mi pañuelo, mientras que Carla estaba prácticamente berreando a moco tendido.

La voz de Christian era sincera mientras hablaba en voz baja, pero lo hacía con confianza.

"Yo solemnemente juro que voy a salvaguardar y apreciar y guardar profundamente en mi corazón mi unión contigo.

Yo prometo amarte fielmente, renunciando a todas las demás, en la prosperidad y en la adversidad, en la salud o en la enfermedad, independientemente del lugar donde la vida nos lleve.

Te protegeré, confiaré en ti, y te respetaré.

Voy a compartir tus alegrías y tristezas y te daré consuelo en momentos de necesidad.

Me comprometo a cuidar y mantener tus esperanzas y sueños, y mantenerte a salvo a mi lado.

Todo lo que es mío es tuyo ahora.

Te doy mi mano, mi corazón y mi amor de ahora en adelante hasta que la muerte nos separe."


La voz de Ana era mucho más tranquila, pero ella tampoco vaciló ni un ápice al decir sus votos.

"Te doy mi voto solemne para ser tu socia fiel en la enfermedad y en la salud, a estar a tu lado en las buenas y en las malas, para compartir tu alegría y tu tristeza.

Yo prometo amarte incondicionalmente, para apoyarte en tus metas y sueños, honrarte y respetarte, para reír y llorar contigo, para compartir mis esperanzas y sueños contigo y traerte consuelo en momentos de necesidad.

Y amarte hasta que la muerte nos separe."


No creo que quedara  un ojo seco mientras  intercambiaban sus anillos de boda - Carrick fingió tener algo en el ojo, por supuesto. Hombres! ¿Qué tiene de malo mostrar alguna emoción?


"Yo los declaro marido y mujer. Puede besar a la novia," el reverendo Walsh declaró finalmente con una gran sonrisa.


Se besaron, y luego se miraron a los ojos del otro, de modo muy enamorados, y me encontré ofreciendo una pequeña oración a Ella, segura de que ella estaría mirando hacia abajo sobre su hijo en duda el momento más feliz de su vida hasta ahora.

~ ~ ~


Y así pasamos a la recepción para celebrar la boda, y tengo que decir que todo en la carpa lucía fantástico, aunque lo diga yo. El tema tono rosa había funcionado muy bien, como había esperado que sería. Los floristas habían sobresalido, y había rosas de color rosa pálido y marfil en todas partes, que hacían juego con las rosas del bouquet de Ana.



Christian y Ana se distribuyeron muy bien para poder atender a todos sus invitados, a veces juntos, a veces separados, pero nunca separados por mucho tiempo. Entonces nos sentamos mientras se servía la comida, y me sentí aliviada de que todo fuera excelente - nunca se puede estar seguro de cómo van a salir las cosas en realidad hasta el mismo día, por mucha planificación, por mucho que nos esmeráramos en ella. Christian comía como un caballo, por supuesto, porque siempre lo hace, pero me di cuenta de que Ana acaba de dejar su comida, espero que sea porque ella estaba demasiado contenta para tener mucho apetito.

Los discursos transcurrieron sin incidentes - Ray dijo un discurso muy conmovedor acerca de lo especial y precioso que su hija es para él, pero también sobre lo que sentía en que hubiera encontrado en Christian un compañero digno para compartir su vida. Por supuesto que Carla y yo acabamos llorando de nuevo, y Ana se emocionó mucho también, mientras abrazaba a su padre. Me sentí aliviada de que Elliot lograra que el saldo de su discurso fuera lo justo y necesario, con un pequeño par de chistes a expensas de su hermano, pero nada demasiado malo, y después vi a los dos chicos darse un abrazo y unas palmadas en la espalda. Creo que incluso podría haber oído a Christian susurrándole a su hermano ‘Gracias Lelliot’, que era como solía pronunciar el nombre de su hermano cuando era un niño pequeño.

Después de la comida llegó la hora del baile, y de nuevo  la joven pareja fueron muy considerados y se aseguraron de bailar con otras personas, así como juntos. Naturalmente, me aseguré de bailar con mi hijo.

"¿Feliz?" Le pregunté mientras le sonreí, sabiendo que era una pregunta retórica.

"¿Tienes que preguntarlo, mamá? Soy el hombre más afortunado del planeta en este momento, debido a mi nueva maravillosa esposa," me dijo sonriente. El orgullo en su voz cuando se refirió a su esposa fue dulce de escuchar.

"Sí, Ana es una chica muy encantadora - Estoy tan contenta de que se encontraran el uno al otro, y no podría estar más feliz al entregarte a ella. Pero yo siempre estaré aquí para ti, siempre te amaré, no importa qué, Christian. Nunca lo olvides. Nunca dejaré de ser tu madre, y el amor de una madre es incondicional." Yo quería poner punto final a todo el asunto con esa mujer, porque no quería que se interpusiera entre nosotros, sin embargo ella me había herido.

"Gracias, mamá. Eso significa mucho para mí," susurró y volvió a sonreír. Me encantó verlo sonreír tanto, pero aún mejor, mientras que la música llegaba a su fin, me dio un gran abrazo, y yo estaba encantada. Me encantaba ver a mi hijo así de feliz y relajado.

Aunque yo había estado bailando con Christian, Carrick había estado bailando con Ana, y sabía que él estaba haciendo todo lo posible para hacerla sentirse a gusto y suavizar las cosas entre ellos. Esperaba fervientemente que tuviera éxito, porque esta chica ahora es parte de nuestra familia. Yo tengo fe en que Ana vea que mi marido es sincero en su deseo de hacerla sentir que él la considera como su nueva hija. Supongo que sólo tenía que darle tiempo al tiempo - todo había sucedido tan rápidamente después de todo.

Finalmente la joven pareja anunció que se iba - Creo que el esfuerzo conjunto de los abuelos para obligarlos a formar una familia enseguida demostró ser el colmo de la tolerancia para Christian, y era comprensible que quería tener Ana para él solo. Inusualmente, Ana permaneció en su vestido de boda mientras se disponían a marcharse.

"Christian no quiere que me lo quite," se encogió de hombros a su madre y a Kate cuando le preguntaron por qué no se había cambiando el vestido, tal como se había planeado. Kate murmuró algo acerca de su promesa de no obedecer a Christian, pero pensé que era una maravilla que Ana quisiera complacerlo, en lugar de ajustarse a lo que su amiga pensaba que debía hacer. Era el día de su boda, después de todo, lo que me pareció que Kate necesitaba recordar.

Mi hijo no había quitado los ojos de Ana con su maravilloso vestido, así que era obvio que le gustaba muchísimo. Me di cuenta de que debajo de la capa superior de encaje, el forro del vestido era de una hermosa seda. Recordé que, cuando era niño, siempre quería tocar y sentir las telas sedosas, aunque siempre había tenido cuidado de no llamar la atención sobre esto por miedo de hacerlo sentir consiente de eso, si lo veía tocando uno de mis pañuelos de seda, por ejemplo. También recordé cómo cuando adoptamos a Christian, solía chuparse el pulgar, mientras acariciaba el borde sedoso de su frazada.

Así que si quería que Ana permaneciera en su vestido de seda, si quería tener el placer de celebrar con ella y tocarla mientras ella estaba usando su tela favorita, entonces pensé que era una excelente razón para que ella continuara usando su vestido por el mayor tiempo posible en su día de bodas, y me alegré de que ella estaba feliz de hacer esto por él.

Así que al final tuvimos que dejar a la joven pareja que saliera a su luna de miel, pero no antes de que todos los invitados se reunieran para hacer un arco humano para que pudieran pasar, mientras que caía sobre ellos una lluvia de arroz. Como era tradicional, Ana lanzó su ramo, y Mia de repente apareció de la nada para atraparlo, sin esfuerzo superando a todas las demás contendientes.

La tradición dicta que quien gana el ramo va a ser la siguiente en casarse, pero de alguna manera dudo de que sea mi hija, aunque yo sospecho que está bastante interesada en Ethan Kavanagh. Lo que sea que estuviera pasando entre ellos dos, porque había visto las miradas que habían estado intercambiando todo el día, incluso así hubieran estado guardando su distancia. Pero si tuviera que apostar por quienes serían los próximos en casarse, yo tendría que decir que serían Elliot y Kate. Parecía haber domado a mi hijo, el antiguo casanova, ellos parecen muy enamorados. ¿Tal vez los servicios de Diane Kavanagh serán necesarios para diseñar otro vestido de novia en un futuro cercano?


Dejé de lado estos pensamientos, y me concentré en despedirme. A continuación, la feliz pareja se había ido, mientras Taylor los conducía hacia el aeropuerto y al viaje de su vida.



El próximo lunes 13 de mayo se publicará un nuevo capítulo en el blog de Christian.

Con agradecimiento a Sirocco 968 por proporcionar la traducción al español.

No soy dueño de ninguno de los personajes de la trilogía de "Cincuenta Sombras". Pertenecen a E L James. Estoy simplemente tomando prestados los personajes para entretenimiento y no por beneficio económico. Por favor, consulte la página de aviso legal para más detalles sobre los derechos de propiedad intelectual de esta obra.

32 comentarios:

  1. Maravilloso capitulo, es un placer leer desde varios puntos de vista todo lo relacionado a cristian y ana, dios cada dia anelo ver quien va a encarnar a cristian, han nombrado a muchos a mi personalmente me encanta Iam s. pero habeces creo que deberia ser un nuevo actor, que na haya sobresalido aun, como fue con crepusculo, amo esta historia y lo que ustedes han echo me parece increible gracias mil gracias, deseo que esto sea muy muy.... largo. sirocco un beso por esa traduccion y a la escritora igual.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Fanny
      Muchas Gracias, no sabes como nos gusta tenerte de seguidora!
      El autor sabe lo mucho que os gusta y está encantado
      Aquí seguimos de momento

      laters baby

      Eliminar
  2. Muy acorde para la fecha el día de la madre es un capítulo muy bonito y muy bueno en todo su contexto y sobre todo muy emocionante gracias por este momento un abrazo las espero el jueves con mía mejor dicho nuestra .

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Emilio
      NUNCA NOS FALLAS!
      Si, es un capítulo emocionante! verdad?
      El jueves Mia andará por aquí para contarnos SU historia

      nos vemos pronto

      laters baby

      Eliminar
  3. ay q estoy con las lagrimas a punto de salir por 2 cosas la primera LA SUEGRA REGRESO !!!!!! y la segunda Q LINDA BODA :D por dios esq siempre es bueno ver las cosas desde el punto de vista de la mamá de el novio ..... SIMPLEMENTE ME ENCANTO, ENAMORO Y POR SUPUESTO Q QUIERO MAS !!!!!

    besitos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Jelly!
      Tenia que regresar, y sobretodo para contarnos la boda!!
      El lunes seguimos con nuestro christian, y si todo va bien el jueves Mia seguirá contándonos su historia

      laters baby

      Eliminar
  4. me encanto gracias.......

    melissa

    ResponderEliminar
  5. Increíble capítulo......pero que incertidumbre porque practicamente los blogs de christian y grace están en la misma sintonía....en la boda....lo mejor está por venir definitivamente....mil gracias por tan excelente labor de darnos a conocer estos personajes....esta trilogía es la mejor que he leído en mi vida....me declaro adicta a 50 sombras.....

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Dinora!
      Pues bienvenida a la adicción! por aquí somos uno cuantos ya!

      nos vemos el jueves si todo va bien con Mia

      laters baby

      Eliminar
  6. Creo que no hay mejor forma de iniciar la semana!!!

    Gracias por tu trabajo de traducción; eres capaz de alegra un "lunes" y eso no tiene precio jajajaja

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Oruga!
      GRacias a ti por seguirnosm a nosotras también nos animas los lunes

      laters baby

      Eliminar
  7. Espero que el jueves vaya bien pues estamos esperando la entrega de Mía pero por tus palabras tienes un poco de incertidumbre y para nosotros es malo pues me transmites una cierta duda para poder leer el jueves espero sea sólo una forma de hablar un abrazo y suerte

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Aii Emilio, hacemos todo lo posible para que esté, pero no sabemos si es la primavra o qué... pero vamos con poco tiempo en nuestras espaldas! Y para seguir con vosotros hay que dedicar el tiempo necesario, nada de prisas
      Pero en principio es una forma de hablar

      Eliminar
  8. Vuelve nuestra suegra favorita, como la echaba de menos. Me encanta el capitulo, es una visión distinta de la boda, ya que ella nos cuenta todos los preparativos. Como siempre me encanta. Espero que no haya ningún problema con Mía y poder leeros el Jueves. Si no nos vemos el Lunes con nuestro Christian. Muchos besos y felicitaciones por vuestro trabajo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Teresa!
      Verad? la echabamos de menos, qué gran madre!!!
      Esperamos tener a Mia para el jueves

      Eliminar
  9. Excelente capítulo, no hay mejor manera de empezar la semana. Aunque estoy impaciente por leer el próximo capítulo de el blog de Christian y su luna de miel.Pero me consuela mucho que el jueves tendremos otro de mia.. besos de verdad gracias por su excelente trabajo saludos desde Venezuela

    ResponderEliminar
  10. Waaoo es increiblE como esta historia nos tiene completamente fasinados, en todos sus angulos. Primero con Ana, luego Crhistian y el resto de la familia, es muy cierto q cada uno tiene su historia personal y q es interesante ver las cosas con otros ojos, me gusta tambien porq no es repetitivo, todos es nuevo para mi cada vez q leo un capitulo y me deja las ganas de mas. Muchas FELICIDADES esto esta GENIAL y GRACIAS por comprartirlo. ;)

    ResponderEliminar
  11. Me encanto...

    No pude evitar las lagrimas al igual que Grace y Carla, por la hermosa boda y los votos. Ya que nuestra suegra al igual que Christian nos dan otra visión acerca de la boda, y los detalles que nos quedamos con ganas de saber en el 3er libro.Que mejor inicio de semana con este magnifico capitulo. Gracias :) x

    Excelente inicio de semana
    Besos y saludos
    Nos vemos el Jueves con Mia...

    ResponderEliminar
  12. Me encanta Grace!su punto de vista siempre resulta muy esclarecedor en cuanto a sentimientos y acontecimientos familiares!y la boda no iba a ser para menos!jijij...q emoción como a narrado la boda!q bonito!
    Besitoss chicas!

    ResponderEliminar
  13. Hola Sirocco, como siempre no nos defraudan, excelente capítulo, lástima que tengamos que esperar otra semana para nuestro amado 50 Sombras y esa Luna de Miel que sin duda nos va a dejar sin aliento, la espero con muchas ansias, pero mientras tanto gracias por Grace y esperamos a Mía el jueves, hasta pronto, Heydie.

    ResponderEliminar
  14. Simplemente increíble!!!!

    Gracias!!!!

    Siempre Rebe;)

    ResponderEliminar
  15. Ya era hora ...por fin mas capitulos de grace...espero realmente al capitulo de christian..
    Gran trabajo sirocco!!!
    Olga♥

    ResponderEliminar
  16. que hermoso dia nos conto Grace el dia de la boda de mi amado Christian siempre me han encanto los votos de matrimonio de Chrisitian y Ana desde la primera vez que los lei en el libro y cada que los leo me hace llorar creo que son perfectos para ellos .. :D
    Grace es la mejor madre que le pudo haber tocado a Christian, Elliot y Mia ella y Carrick los entienden de maravilla y los quieren y atesoran con todo su corazaron que hermosa familia ...

    que gran trabajo han hecho chicas ... :D nos vemos con mi amado Christian el proximo Lunes y gracias por este capitulo tan estupendo y genial de Grace que hace me que conmueva mucho ... :D

    ResponderEliminar
  17. ¡¡¡Cómo me ha gustado el capítulo!!!, comienza lo más interesante. Como decía otro lector, el blog de Christian y el de su madre están a la par. Gran trabajo. Saludos desde España

    ResponderEliminar
  18. Hola !

    Antes que Nada, que buen trabajo están haciendo *w* Me Encantan todos los capitulos (:
    Una pregunta; Van a seguir subiendo más capitulo de Grace o solo este, hasta nuevo ''aviso'' o van a ser semanales?

    Bueno, Laters Baby (:

    ResponderEliminar
  19. Que buen capitulo me gusta esta visión de la historia , Grace es un excelente madre.
    Me encanto lo que Grace le dice a Christian "Estoy tan contenta de que se encontraran el uno al otro, y no podría estar más feliz al entregarte a ella. Pero yo siempre estaré aquí para ti, siempre te amaré, no importa qué, Christian. Nunca lo olvides. Nunca dejaré de ser tu madre, y el amor de una madre es incondicional."

    Ahora a esperar con ansias a Christian.

    ResponderEliminar
  20. chicas lograron hacerme llorar nuevamente, me encantan la forma en que narran la historia, es maravillosa. espero ansiosa el próximo capitulo. para cuando lo publican

    ResponderEliminar
  21. Me Encanta la forma en que Grace cuenta la historia. Cuando se publica el proximo capitulo?

    ResponderEliminar
  22. Hola, me encanto el diario de Grace... cuando publicaras el siguiente capitulo. saludos desde chile!

    ResponderEliminar
  23. cuando publicaran el ultimo cap???? que falta el drama bueno jajajaja.... pero ya vi que hace mucho no altualizan D;

    ResponderEliminar